Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

etja kappi við e-n

  • 1 etja

    [ε:tʰja]
    vt (D) et, atti, öttum, att
    1) натравливать, подстрекать, науськивать

    etja e-m saman — стравливать кого-л., натравливать кого-л. друг на друга

    2) биться, бороться

    etja kappi við e-n — состязаться, соревноваться с кем-л.

    Íslensk-Russian dictionary > etja

  • 2 kapp

    [kʰaʰpʰ:]
    n kapps, köpp
    1) рвение, усердие, энергия

    meir af kappi en forsjá — с большим рвением, нежели умом, с энергией, достойной лучшего применения

    leggja kapp á e-ð — добиваться чего-л.

    kosta kapps um e-ð — стараться добиться чего-л.

    2) соревнование, состязание; конкуренция, борьба

    etja [deila] kappi við e-n — соперничать [спорить] с кем-л.

    hlaupa í kapp við e-n — бежать наперегонки с кем-л.

    3) бурность, стремительность

    Íslensk-Russian dictionary > kapp

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»